1F zakupy (sashimi, umi-budo), 2F przygotują na miejscu. Klasyk Nahy.
Trip planner
May — June 2026
日本 Japan 2026
From turquoise Okinawa to Tokyo neon — five faces of Japan in one trip. Below: the itinerary, flavours, and concrete places.
Timeline
Trip itinerary
17 days, five regions — timeline, food, and maps below.
🏝️
Okinawa
26–31 maja26 wt Przylot na Okinawę
27 śr Naha — Kokusai-dori, Makishi
28 czw Naha → Onna
29 pt Onna — plaże, Blue Cave
30 sob Onna — Churaumi / relaks
31 nd Przelot na Honshu (Tokyo area)
🗿
Kamakura
1 czerwcaWielki Budda, Hase-dera, hortensje, Komachi-dori — dzień z Tokyo.
♨️
Hakone & Gora
2–4 czerwca02 wt Hakone-Yumoto, Hakone Loop
03 śr Gora, onsen
04 czw Przejazd → Kawaguchiko
🗻
Kawaguchiko
4–6 czerwca04 czw Dojazd, pierwsze widoki
05 pt Chureito, Oishi Park, rower
06 sob Kawaguchiko → Tokyo
🏙️
Tokyo
6–11 czerwca07 nd Asakusa, Ueno, Akihabara
08 pn Tsukiji, Ginza, Shibuya
09 wt Shinjuku, Shimokitazawa
10 śr Yanaka / teamLab / zakupy
11 czw Wylot z Tokio
26–31 maja
Okinawa
Inna Japonia: subtropy, Ryukyu, spokojniejsze tempo i kuchnia, której nie znajdziesz w Kanto.
Mapa OpenStreetMap (darmowe dane społeczności) + Leaflet. Kolorowe kółka — kliknij, by zobaczyć nazwę. Scroll na mapie wyłączony (przeciągaj, użyj +/−). Do nawigacji nadal masz Google Maps w przyciskach poniżej.
📍 Co zobaczyć
Kokusai-dori
~1,6 km życia nocnego i „ichiba”. Wieczór = złoty czas.
Makishi Public Market
Na dole zakupy, na górze przygotują. Umi-budo, sashimi, rafute.
Shuri-jo
Zamek Ryukyu, widoki na Naha. Yui Rail do Shuri.
Tsuboya
Ceramika yachimun — niebieskie i zielone szkliwa.
Naminoue
Plaża miejska pod świątynią — szybki chill.
Must-try
🥢
Goya champuru
Gorzki melon, tofu, wieprzowina — klasyk.
🍜
Soki soba
To nie ramen — okinawska dusza w misce.
🌮
Taco rice
Fusion z bazy — ser, mięso, sałata.
🍖
Rafute
Boczek duszony w awamori — w Makishi często w zestawach.
🍩
Sata andagi
Pączki okinawskie — chrup i miękki środek.
Yui Rail — dzienny ~800 JPY przy 3+ przejazdach. Taxi na Okinawie względnie przystępne.
🍽️ Gdzie zjeść w Nahe
Konkretne nazwy z przewodnika — od rybnego targu po steaki i taco fusion.
Yunangi
OKINAWATradycyjna kuchnia wyspy przy Kokusai-dori — menu po angielsku.
Okinawa soba od 1905 r. — instytucja, bywa kolejka.
Retro vibe since the 1950s — Okinawan-American history on a plate.
Pork Tamago Onigiri
TAKE OUTOnigiri z wieprzowiną i jajkiem — szybka kolejka, wielkie smaki.
Charlie's Tacos
FUSIONTaco rice and tacos — an Okinawan-American mix icon.
Side alleys off Kokusai
ICHIBAMałe barowe straganowe zlecia — awamori, smażone przekąski, lokalny vibe taniej niż przy głównej arterii.
Don Quijote — Kokusai-dori
Hot food, onigiri, yakitori, bento, Orion beer, snacki na wieczór.
Konbini + Aeon Mall Naha
FamilyMart, Lawson, 7-Eleven — pełny posiłek 500–700 JPY. Food court w Aeon + Daiso obok.
Spacer przed kolacją: Fukushu-en — darmowy chińsko-okinawski ogród w centrum Nahy, potem wieczór na Kokusai-dori.
🌡️
26–30°C
Parasol + SPF
🍶
Awamori
Mocniejsze niż sake
🕐
Okinawa time
Mniej stresu
1 czerwca
Kamakura
Stolica szogunów, morze, hortensje (ajisai) i Wielki Budda — jeden mocny dzień z Tokio.
Dojazd: JR Yokosuka / Shonan-Shinjuku (~55–60 min, ~940 JPY). Wysiądź w Kita-Kamakura.
Rano
Engaku-ji — Zen, stairs, 500 JPY
Kencho-ji — najstarszy zen w JP, widok z góry
Tsurugaoka Hachimangu — serce miasta
Południe
Komachi-dori — shirasu, mochi, matcha
Hase-dera — hortensje + ocean, 400 JPY
Popołudnie
Kotoku-in — Daibutsu, 300 JPY
Opcje: Enoshima (Enoden), Yuigahama, Zeniarai Benten
🍱 Gdzie zjeść w Kamakurze
Shirasu (białe rybki) to lokalny must — sezon marzec–wrzesień, więc w czerwcu trafiasz idealnie.
Akimoto
KOMACHIShirasu don — spróbuj „nama shirasu” (surowe), jeśli jest w menu.
Bowls
ZDROWOMiski açaí i lżejsze luncze przy Komachi-dori — dobre na upał.
Onari Yokocho
ALLEYFood alley z budkami przy stacji Kamakura — lokalny klimat wieczorem.
Raitei
KITA-KAMASoba z widokiem na ogród — jedna z najładniejszych scenerii obiadu w okolicy.
Przy Daibutsu — stary dom, kawa i ciasto po wejściu z Hase.
Street food
Komachi: shirasu korokke, warabi mochi, matcha soft, taiyaki, dango. Konbini przy stacji + ekiben z Tokio rano.
Enoden + tip
Do Hase-dera i Daibutsu — krótki przejazd Enoden (np. do stacji Hase). Sam pociąg jedzie wzdłuż morza i „wciśnięty” między domy — atrakcja sama w sobie. Czerwiec = ajisai — kolejki przy Hase-dera bywają długie, warto wcześniej.
2–4 czerwca
Hakone & Gora
Onsen, siarka, jezioro Ashi, czarne jajka — zwolnij tempo.
Hakone Free Pass — 2 dni 5000 JPY / 3 dni 6100 JPY ze Shinjuku. Kup w Odakyu — obejmuje pociąg i całą pętlę.
1 Tozan Railway
Switchbacki i hortensje.
2 Cable + ropeway
Owakudani z góry.
3 Owakudani
Kuro-tamago, dymy siarki.
4 Statek Ashi
„Piracki” rejs.
5 Hakone Shrine
Torii w wodzie.
6 Open Air Museum
Picasso, Moore, szkło.
♨️ Onsen — wybór
- Tenzan Tohi-kyo — kilka basenów w wąwozie przy rzece (~1300 JPY), przy Yumoto.
- Hakone Yuryo — nowocześniej, outdoor z widokiem na las (~1500 JPY).
- Ryokan / kashikiri — prywatna wanna w Gorze, jeśli wolisz bez obcych.
Etykieta: kąpiel nago, dokładne zmycie przed basenem, mały ręcznik na głowie, cisza.
🥢 Knajpy — Yumoto & Gora
HatsuhanaYUMOTO
Legendary soba — queues happen, worth it.
Tamura Ginkatsu-teiYUMOTO
Tofu katsu — kotlet z tofu zamiast mięsa, zaskakująco soczysty.
TimunyYUMOTO
Mały lokal, domowe curry.
Craft beer + grill, widoki na okolicę.
Itoh Dining by NobuHYATT
Fine dining japoński — wyższy budżet, specjalna okazja.
Amazake-chayaSZLAK
Herbaciarnia na Old Tokaido — podają amazake od setek lat.
Budżet: konbini przy Yumoto, kamaboko (lokalna pasta rybna) ze sklepików, bento z piekarni przy stacji.
4–6 czerwca
Kawaguchiko
Jezioro u stóp Fuji — najlepsze kadry wcześnie rano.
Fuji widoczna?
Szansa 6:00–10:00 i wieczorem. Jak jest — biegnij z aparatem.
OSM + Leaflet: fiolet i czerwień = widoki / atrakcje; pomarańcz = jedzenie z listy; szary = stacja. Linki „Mapy” / „Google Maps” = nawigacja w Google w nowej karcie.
🗺️ Widoki i atrakcje
Chureito Pagoda — 398 schodów, ikona z Fuji; ok. 10–15 min od stacji Shimoyoshida.
MapyOishi Park — lawenda (czerwiec–lipiec), przystanek Retro Bus (Green Line).
MapyKachi Kachi Ropeway — kolejka na Tenjo-yama (~900 JPY), panorama na jezioro i Fuji.
MapyIyashi no Sato Nenba — wioska ze strzechami, warsztaty; wstęp ~500 JPY.
MapyKubota Itchiku Art Museum — kimono, ogrody (~1300 JPY).
MapyFuji-Q Highland — park rozrywki przy stacji Fuji-Q.
MapyGroty Aokigahary — np. Narusawa Ice Cave / Fugaku Wind Cave.
Mapy🍜 Gdzie zjeść
Linki zweryfikowane w 2026 tam, gdzie była oficjalna obecność (IG / www). Reszta — wyszukiwanie w Mapach Google.
Houtou FudouHŌTŌ
Kilka filii przy jeziorze (m.in. 北本店 na północy — charakterystyczna bryła). Kolejki w sezonie.
SanrokuenROBATA + HŌTŌ
Zabytkowy dom — robata przy palenisku i hōtō w kursie. Inny klimat niż szybka miska w Fudou.
IdatenUDON + TEMPURA
Przy stacji: tempura + Yoshida udon (gruby makaron, kapusta).
Lake BakePIEKARNIA
Piekarnia i kawiarnia przy Oishi — świeży chleb, kawa, taras z widokiem na jezioro i Fuji.
Fujiyama CookieSŁODKIE
Ciastka w kształcie Fuji — szybki omiyage; sklep niedaleko kolejki Kachi Kachi.
Kawiarnie z widokiem
Sunnide Resort Cafe
Mapy
Ooishi Park Cafe — lody lawendowe w sezonie
Mapy
Budżet
Lawson przy stacji, Don Quijote Fujiyoshida, Matsuya / Sukiya — okolice stacji (mapa).
Rower: północny brzeg — płasko, 1000–1500 JPY/dzień; łączy się z Oishi i kawiarniami.
Retro Bus — dzienne passy ~1500 JPY (Red / Green); wygodne, jeśli nie pada.
Powrót do Tokyo: Fuji Excursion (~2h, ~4130 JPY, rezerwacja) albo highway bus do Shinjuku (~2200 JPY) — w sobotę rezerwuj wcześniej.
6–11 czerwca
Tokyo
Każda dzielnica to inny film — dobieraj wg nastroju.
Tokio w jednym ujęciu — znaczniki przy głównych punktach planu. Scroll kółkiem na mapie wyłączony.
Quick links — Google Maps (new tab)
Areas — tap a card
🌇 Shibuya & Harajuku
🌃 Shinjuku
⛩️ Asakusa
🎮 Akihabara
🍣 Tsukiji
✨ More
🍜 Concrete Tokyo picks
From this guide — area, cuisine type, rough budget. Double-check hours in Google Maps / Tabelog on the day.
FuunjiSHINJUKU
Tsukemen — thick dip, queues happen, fast turnover. ~1000 JPY
IchiranSHIBUYA
Tonkotsu ramen in solo booths. ~1000 JPY
AfuriEBISU / HARAJUKU
Yuzu shio ramen — light, citrusy broth. ~1100 JPY
Midori SushiSHIBUYA
Kaiten in Mark City — great value. ~2000–3000 JPY
MaisenOMOTESANDO
Tonkatsu in a former public bath building. ~1500–2500 JPY
SometaroASAKUSA
Okonomiyaki DIY at the table. ~1500 JPY
GonpachiNISHI-AZABU
Izakaya „Kill Bill vibe”. ~3000–5000 JPY
UobeiSHIBUYA
Tablet-order sushi, lightning-fast service. ~1000–2000 JPY
Gyukatsu MotomuraSHIBUYA
Gyukatsu — breaded fried steak, often pink inside. ~1400 JPY
Quick & cheapMatsuya, Sukiya, Yoshinoya (~500 JPY), Marugame Seimen (udon), Tendon Tenya (tempura), CoCo Ichibanya (curry).
Konbini & Donki7-Eleven onigiri, FamilyMart FamiChiki, Lawson karaage. In Donki, sushi markdowns and hot food often appear in the evening.
EveningGolden Gai, Omoide Yokocho, Nonbei Yokocho (Shibuya), nomihodai at izakaya ~1500–2000 JPY/2h.
Depachika: Isetan (Shinjuku), Mitsukoshi (Ginza), Takashimaya — deli and bento; discounts near closing.
Four-day plan (suggested)
Day 1
Asakusa
Ueno
Akihabara
Day 2
Tsukiji
Ginza
Shibuya
Day 3
Shinjuku
Shimokita
Golden Gai
Day 4
Yanaka / lab
Shopping
Farewell ramen
Dish map — what to look for
Ramen
Tokyo = often shoyu; also tsukemen and tonkotsu
Sushi
Omakase or kaiten — Tsukiji outer, Midori
Tempura / tonkatsu
Tenya, Tsunahachi, Maisen
Okonomiyaki / monja
Sometaro; Tsukishima = monjayaki street
Yakitori
Omoide Yokocho, izakaya
Gyudon
Ticket machine at the entrance
Udon
Marugame Seimen — fast, tasty
Shopping + food
Mega Donki Shibuya 24h, Nakano Broadway
Views: Shibuya Sky (~2000 JPY, book online), free deck at Tokyo Metropolitan Government Building (Shinjuku), or Skytree (~3400 JPY) for skyline views.
General tips
Transport, money, etiquette, apps
🚃 Transport
Suica / Pasmo — telefon najwygodniej; Welcome Suica dla turystów na lotniskach.
Google Maps — perony i czasy w czasie rzeczywistym.
Taxi — drzwi same się otwierają; noc +~20%.
💴 Pieniądze
Gotówka wciąż króluje w małych knajpach i na targach.
7-Eleven ATM — zagraniczne karty. Trzymaj 10–20k JPY „na dzień”.
Tax-free od 5000 JPY z paszportem.
🎌 Etykieta
Cisza w pociągu, brak napiwków, chopsticki — bez wbijania w ryż, śmieci zabierasz do konbini.
📱 Aplikacje
eSIM, Google Translate (kamera), Tabelog, opcjonalnie Navitime.
🍽️ Jedzenie — tak działają knajpy
Automat shokkenki — w wielu lokalach najpierw płacisz przy automacie (często ze zdjęciami), potem oddajesz bilet kelnerowi. To norma, nie wyjątek.
„Sumimasen!” — głośne przywołanie kelnera jest OK i pożądane.
Woda — zwykle gratis (woda lub herbata). Porcje mniejsze niż w Europie — możesz zamówić więcej dań lub iść na drugi round do innej knajpy.
Tachinomi — bary „na stojąco”, często 30–50% taniej niż przy stolikach.
🌙 Nocny Tokyo
Ostatnie pociągi z głównych stacji ok. 23:30–00:30 — sprawdź w aplikacji. Potem taxi, hotel lub manga kissa (kapsuła do odpoczynku).
W metrze: plecak zdejmij na podłogę / kolana, nie jedz, rozmawiaj cicho — jak wszyscy.
Useful phrases — mini dictionary
Each entry includes Polish PL and English EN glosses; repeat the rōmaji or show the Japanese on your phone when ordering.
おはようございます
Ohayō gozaimasu
PL Dzień dobry (rano).
EN Good morning (polite).
こんにちは
Konnichiwa
PL Dzień dobry (w ciągu dnia).
EN Hello / good afternoon.
こんばんは
Konbanwa
PL Dobry wieczór.
EN Good evening.
ありがとうございます
Arigatō gozaimasu
PL Dziękuję (grzecznie).
EN Thank you very much.
すみません
Sumimasen
PL Przepraszam; „przepraszam, mogę prosić?” przy kelnerze.
EN Excuse me / sorry; use to call staff.
いただきます
Itadakimasu
PL Przed pierwszym kęsem — wdzięczność za posiłek.
EN Said before eating (thanks for the meal).
ごちそうさまでした
Gochisōsama deshita
PL Po jedzeniu — dziękuję za posiłek.
EN Thanks for the meal (after finishing).
おいしい
Oishii
PL Pyszne!
EN Delicious!
いくらですか
Ikura desu ka?
PL Ile to kosztuje?
EN How much is it?
これをください
Kore o kudasai
PL Poproszę to (wskaż palcem).
EN This one, please.
英語のメニューはありますか
Eigo no menyū wa arimasu ka?
PL Czy jest menu po angielsku?
EN Do you have an English menu?
お会計お願いします
Okaikei onegaishimasu
PL Proszę o rachunek.
EN Check, please / bill, please.
はい・いいえ
Hai · Īe
PL Tak · nie.
EN Yes · no.
わかりません
Wakarimasen
PL Nie rozumiem.
EN I don’t understand.
Food & menu words
Common words on ticket machines and menus — each entry includes Polish PL and English EN glosses.
ラーメン
Rāmen
PL Zupa z makaronem (shoyu, miso, tonkotsu…).
EN Noodle soup — many regional styles.
寿司
Sushi
PL Ryż z surową rybą / owocami morza — także wegetariańskie warianty.
EN Vinegared rice with fish or seafood.
天ぷら
Tempura
PL Smażone w cieście warzywa i owoce morza.
EN Deep-fried battered seafood and vegetables.
とんかつ
Tonkatsu
PL Panierowany kotlet wieprzowy z sosem i kapustą.
EN Breaded deep-fried pork cutlet.
うどん
Udon
PL Gruby makaron pszenny w bulionie lub na zimno.
EN Thick wheat noodles, hot or cold.
そば
Soba
PL Makaron gryczany — często z zimnym bulionem.
EN Buckwheat noodles, often served chilled.
お好み焼き
Okonomiyaki
PL Placek z kapustą i dodatkami — smażony na płycie.
EN Savory cabbage pancake from Osaka / Hiroshima styles.
焼き鳥
Yakitori
PL Szaszłyki z kurczaka (grill).
EN Grilled chicken skewers.
牛丼
Gyūdon
PL Ryż z duszonym wołowiną i cebulą — szybkie łańcuchy.
EN Beef bowl — fast, cheap chains.
カレー
Karē
PL Japońskie curry z ryżem — łagodniejsze niż indyjskie.
EN Japanese-style curry rice — milder than Indian curry.
おにぎり
Onigiri
PL Trójkąt/kula ryżu z farszem — konbini.
EN Rice ball with filling — convenience stores.
定食
Teishoku
PL Zestaw obiadowy: danie główne, ryż, zupa, dodatki.
EN Set meal: main, rice, soup, sides.
Checklist
Łańcuch specjalizujący się w hōtō — grubym makaronie w zupie miso z dynią i warzywami. W okolicy jest kilka filii (m.in. północny brzeg z rozpoznawalną architekturą, przy stacji, południowa).
W szczycie sezonu bywają kolejki — spróbuj poza 12:00–13:00 lub weź zapas cierpliwości. Oficjalna strona (EN) ma listę lokacji i godziny.
山麓園 Sanrokuen to przede wszystkim robata-yaki przy palenisku w zabytkowym domu gasshō-zukuri — grillujesz szaszłyki, a na koniec często wchodzi hōtō jako część posiłku.
Bez rezerwacji (walk-in), w środy zwykle zamknięte — sprawdź kalendarz. Bywa tłoczno; to inny vibe niż szybkie zjedzenie miski w Fudou.
W przewodniku jako „Idaten” — przy stacji Kawaguchiko działa m.in. Fuji Tempura Idaten (tempura + Yoshida udon). Gruby, „twardy” makaron z kapustą to styl regionalny.
Jeśli szukasz samego udonu w innym klimacie, w okolicy są też inne lokale z Yoshida udon — warto podejrzeć Tabelog w dniu wizyty.
Lake Bake (レイクベイク) to piekarnia i kawiarnia przy Oishi, obok strefy parku i widoków na jezioro oraz Fuji. Naturalny zakwas, świeży chleb, taras.
Godziny typowo ~10:00–17:00 (kawiarnia kończy wcześniej) — zweryfikuj przed wyjściem. Świetne po rowerze wzdłuż północnego brzegu.
Ręcznie robione ciastka w kształcie Fudżi — kilka smaków (wanilia, herbata, truskawka, matcha, czekolada). Dobry, lekki omiyage z okolicy kolejki Kachi Kachi.
Często zamknięte 2. i 4. wtorek miesiąca — sprawdź stronę sklepu.